Sorok között (2.) - Suzanne Collins (1.)

Telhetetlen vagyok, egész nap a gép előtt ülök, és interjúkat olvasok, meg videókat nézek a színészekről, vagy az írónőről. Hihetetlen, hogy mennyire elkapott a lázas rajongás.
Egy érdekes interjút olvasva, rájöttem, hogy nem csak képzelődtem azzal kapcsolatban, hogy mikre akar rámutatni Az éhezők viadala című sorozatban az írónő. Mert igen is rámutat arra, hogy mi lehet a világ sorsa, rámutat a média negatívumaira, a hatásaira.

Nem a teljes interjút fordítottam le, inkább a legfontosabb részeket, jövő hétre hozom a másik felét is, a teljes itt olvasható angol nyelven.

Collins szerint nem csak a gyerekekkel kell beszélgetni a könyv bonyolult témáiról, hanem a diákokkal is az erőszakról, a háborúról, és a valóság megtalálásáról a médiával telített világban.
A Hunger Games mérhetetlenül népszerű mind a lányok, és mind a fiúk körében. Mit gondolsz, miért van ez?
SC: Amikor írok egy történetet, mindig remélem, hogy a lányoknak és fúknak is tetszeni fog. De talán a legegyszerűbb formája, hogy itt a nő a főszereplője a gladiátor történetnek, amit hagyományosan jellemez egy férfi. Ez egy váratlan választás. Vagy nem tudom, talán, hogy futurisztikus, a zord természete a történetnek, még ennél is nagyobb.

Mi volt az a legemlékezetesebb visszajelzés amit tanároktól és diákoktól kaptál?
SC: A legemlékezetesebb dolog, az volt, amikor hallottam, hogy megkértek egy vonakodót, hogy olvasson. Azt mondták, hogy: "Tudod, van ez a gyerek, aki egy könyvet sem akar megérinteni sem, és lefekvési idő után úgy találták meg a szülei, hogy a takaró alatt lámpával olvasta a könyvet, mert nem bírta kivárni, hogy mi fog történni a következő fejezetben." Ez a legjobb érzés. Az ötlet, hogy hozzájárultál ahhoz, hogy egy gyerek élvezze az olvasást.


Ki volt az aki hozzájárult ahhoz, hogy megszeresd az írást és olvasást?
SC: Ötödikben és hatodikban nyílt osztályba jártam. És az angol tanár, Miss Vance csodálatos volt. Esős napokon, akiket érdekelt, azoknak Edgar Allan Poe történeteket olvasott. Emlékszem hogy mindannyian üldögéltünk tágra nyílt szemekkel, mikor Rémtörténeteket és a Vörös halál álarcát olvasta. Nem gondolta azt, hogy túl fiatalok vagyunk, hogy azokat halljuk. Oda voltunk szegeződve. Ez egy hatalmas benyomást tett ránk.

Mennyi mindent tudott Miss Vance! Hogyan győzöd meg azokat a felnőtteket, akik aggódnak a témáid miatt?
SC: Azt gondolom, hogy attól függ, hogy hogyan mutatod be. A gyerekek el fogadnak bármilyen dolgot. Amikor az Underland Chronicles-t írtam annyi éves voltam, mint mikor Miss Vance felolvasta Poe-t. Halál, veszteség és az erőszak. A harmadik könyv a biológiai hadviselésről szól, a negyedik a népirtásról, az ötödik könyv pedig egy nagyon eleven háborúról. És gondolkoztam, hogy melyik ponton okoz majd problémát, nem a gyerekek, hanem a szülők, vagy az iskola.

Mi vonzott a science fiction írásba?
 SC: Elmesélni egy történetet egy futurisztikus világról jogot ad neked, hogy olyan dolgokról mesélj, amely a  kortárs világban zavar téged. Tehát, ebben az esetben Az éhezők viadala trilógiában az eltérések a gazdagságban, a televízió hatalma, és hogyan is használják, befolyásolják az életünket, annak a lehetősége, hogy a kormány fegyverként használná az éhséget, majd az első és legfontosabb kérdés számomra a háború.

A háború nagyon fontos témának tűnik az ön számára. 
SC: Az édesapám a légierőnél volt, és Vietnámi veterán. Akkor volt Vietnámban, amikor én hat éves voltam. De azon is túl, ő  politológia doktora volt, katonai specialista, nagyon jól képzett volt. És nagyon korán beszélt velünk az ellenük irányuló háborúról. Ez nagyon fontos volt neki, hogy megértsük a dolgokat, gondolom a tettei és a tapasztalata miatt.
Ha vele voltál egy csatatéren, nem csak álltál ott. Hallanád mi vezetett a háborúig, az adott csatáig, mi történt ott. Nem csak egy helyszín, akkor nem lenne ott egy történet.

olvasd tovább

Sorok között (1.)- Susan Elizabeth Phillips (1.)

Legújabb rovatomban, a kedvenc íróimmal fogok foglalkozni. Méghozzá a kezdettel, azzal, hogy hogyan és miért kezdtek el írni, hogy most hogyan élik meg az írást, hogy milyen érdekes, vagy vicces dolgok történtek meg velük. Ebben a hónapba, ahogyan azt Javíthatatlan ki is találta SEP-ről fogok veletek megosztani egy érdekes interjút.




2005-ben készítettek egy érdekes interjút vele, a cikket Andrea Sachs írta, én megpróbáltam minél pontosabban lefordítani, remélem minden érthető. Nagyon jól éreztem magam fordítás közben, hiszen nagyon érdekes kérdések és válaszok találhatóak itt . :)

Susan Elizabeth Phillips Napervill-ben, Illinois államban írja szellemes (humoros) romantikus regényeit. Legújabb regényével a Várom a párom-mal sem okozott csalódást, mert megjelenés után  azonnal a New York Times bestseller listájára került. A Galley Girl (az interjú készítője) Phoenix-ben elbeszélgetett az írónővel.

GG: Hogyan kerültél a romantika bizniszbe?
SEP: Otthon voltam a fiatal gyerekeimmel, amikor a legjobb barátnőmmel úgy döntöttünk, hogy írunk egy történelmi romantikus történetet. Három héttel az után, hogy beadtuk a Dell Publishing-nek eladták, 120 oldal volt. Aztán ő elment jogi egyetemre és pedig magam maradtam.

GG: Hány könyvet írtál azóta?
SEP: A Várom a párom a 17-ik.

GG: Az új könyved a házasság közvetítők világával foglalkozik. Adj belőle egy kis ízelítőt!
SEP:  Egy fiatal munkanélküli nő változatos érdeklődési körrel, megörökölte nagymamája házasság közvetítő irodáját, és egyenesen a pokolból veszi fel az ügyfelét. Ő az a Chicago-i szuper sportügynök, aki egy tökéletes feleséget keres. A fiatal nő és a sportügynök elképzelései a tökéletesről kicsit eltérnek. Azt gondolom, hogy egy kicsit olyan, mintha Bridget Jones és Jerry Maguire találkoznának. Szeretem azt a filmet.

GG: Hogyan írnád le Annabelle Granger-t a házasság közvetítőt?
SEP: Azt hiszem, hogy Annabelle az minden nőből egy kicsi. Ő intelligens. Ő igazán vinni akarja valamire, de mindig történnek vele olyan dolgok, amelyek az útját állják. Ő a legfiatalabb gyerek egy olyan családban, ahol a többiek állandóan a sikerre szomjaznak. Van egy öccse, aki sebész, az édesapja is sebész, az édesanyja egy bank alelnöke volt, másik testvére pedig egy könyvelési cég feje. Tehát a családja kudarcként látja őt. Azt gondolom, hogy sok ember tud azonosulni ezzel, az ő elfoglalt helyével a családban, és hogy a versenyképességével próbálja megkeresni a helyét a családban.

GG: Említetted Bridget Jones-t. Mi a különbség a chick lit és a romantika között?
 (Magyarázat a részemről, azoknak akik nem tudják, hogy mi a chick lit, egy olyan regényműfaj, amely a modern nőknek szól, könnyed és humoros. A műfaj az 1990-es évek végén vált népszerűvé. (A születési évem, biztosan azért szeretem:)) Bár tartalmaz romantikus elemeket, de általában nem sorolható a romantikus regények alkategóriájába, mert a hősnő kapcsolata a családjával, gyakran ugyan olyan fontos, mint az ő szerelmi kapcsolata.)
SEP: A saját munkámban nincs közöttük különbség. Az emberek kérdezik, hogy mit írok? Azt mondom, hogy romantikát, női regényt, és chick lit-et. Azt hiszem, hogy minden kényelmesen elfér egy ernyő alatt. Alapvetően könyveket írok nőknek - könyvet a kapcsolatokról, könyveket, amelyek képesek megnevettetni, és néha, amelyektől sírnod kell.

GG: Mi kell legyen a könyvben, hogy romantikusnak találják?
SEP:  A szerelmes történetben a hős és a hősnő központi szerepben kell, hogy legyen. Azt hiszem, hogy ez igaz a könyveimre. Én általában írok másodlagos szerelmi történetet is, nem hagyományos karakterekkel. Néha idősebb karaktereket is írok. Érdekelnek a női barátságok, és a családi kapcsolatok. Szóval nem írok hagyományos romantikus regényeket, ahol csak a hős és a hősnő szerelmi története van. Szeretem az egymásba fonódó/összekulcsolódó kapcsolatokat.

GG: A sok megírt könyv után, honnan kapod az ihletet?
SEP: Egy raktárból Tulsa külső részén. (nevet) Nem tudom. Nem könnyebb nekem. Ez még nehezebbé válik, mert én nagyon közel vagyok az olvasóimhoz. A saját honlapom faliújsága a hely, ahol egymásra hatunk az olvasókkal. Sokat dedikálok. Úgy érzem, hogy ők a barátaim. És nem akarok csalódást okozni senkinek. Mindig próbálok, valami frisset írni minden könyvbe. Könnyebb helyett, egyre nehezebbé válik. Úgy érzem, hogy még keményebben dolgozom minden könyvön. De nem akarom, hogy ez látszódjon az oldalakon, ez biztos.

GG: A munka szokásaid? Minden nap írsz?
SEP: Igen. Elég sokat írok 9-től 5-ig, Hétfőtől Péntekig. Szombaton és Vasárnap is próbálok pár órát írásra szánni, hogy ne veszítsem el az áramlást, mert aztán rossz folytatni.

GG: Ez a sok írás.
SEP: Ez a sok írás, de én nagyon nagyon lassú vagyok. Nem úgy, mint az újságírók, ezt meg kell mondanom neked. Golyókat izzadok minden mondat felett. És néha tudod van olyan nap, hogy csak egy bekezdést írok, és négy órát ülök a számítógép előtt.

GG: A saját szerelmi életed is romantikus?
SEP: 34 éve vagyunk házasok, azt hiszem, hogy annyi. Rosszban vagyok a számokkal. A férjem a feljegyzések őrzője. De igen. Van két csodálatos fiam, akik közül az egyik hamarosan házasodik, a másik pedig már házas, és az első unokánk már úton van. Ha ez nem egy szerelmi történet ember, akkor nem tudom, hogy mi a az.

Forrás: itt.

Ennyi fért a mai napba, remélem, hogy tetszett. Nekem igen, és neked? :) Azt hiszem én most még jobban szeretem Phillips-et mint, eddig és esélyes a Várom a párom egy újraolvasásra! :)

olvasd tovább